No 19 Fascinating parks 迷人公园
As a column journalist covering traveling routes, I regularly explore vast national parks and fascinating theme parks. 作为一名报道旅游路线的专栏记者，我经常探访辽阔的国家公园和迷人的主题公园。With wind buffeting my cloth tent close by the mountain edge, I sneezed as I appreciated the Ergun National park below, whose boundary stretches to the border. When ancient glaciers covering this territory melted, rare bushes became more visible and reindeer always on the move came. Ewenki people built cottages in the valley, living off and accompanying reindeer. I adopted their habit of using wooden teapot before setting out for the next park. Since a ban was put in place, development has been officially prohibited and this prohibition resulted in a visible population increase of species.
风不停拍打着我靠近山（崖）边的布帐篷，我边打喷嚏边欣赏脚下的额尔古纳国家公园，其边界一路延伸到国境线。当覆盖这片领域的古冰川融化，稀有的灌木丛变得随处可见，总是在迁徙的驯鹿来了。鄂温克人在山谷里建造小屋，陪伴驯鹿并以此为生。在启程前往下一处公园前，我接纳了他们使用木制茶壶的习惯。自从一项禁令出台，开发被正式禁止。这种禁止促成了物种数量显著可见的增长。
Disneyland is an incredible themepark thatwillsurely appealto you.Asyou wander around the fantasy amusement park,boardingan enormous swinging pirate ship, pedaling an old-fashioned steam cycle,gettingturned upside down by a superb roller coaster, or encounteringan adorable cartooncharacter like Ironman and Black Leopard is sureto amuse you.Ifitis ocean entertainment that is to your appetite, youcan gostraight ahead to the aquarium to see up to 20,000 animals,including whalesharks and polar bears. Then at night, there’re splendid fireworks display and fountain performance.
迪士尼乐园是一处一定能吸引你的令人难以置信的主题公园。当你漫步于这处梦幻游乐园，或登上一艘巨大的摇摆海盗船，或脚踏一辆老式蒸汽摩托车，或被一座超级过山车弄得上下颠倒，或偶遇钢铁侠和黑豹这样可爱的卡通人物，都一定能让你开心。如果合你胃口的是海洋娱乐，你可以径直向前，去水族馆观看多达两万种动物，包括鲸鲨和北极熊。到了晚上，有壮丽的烟花秀和喷泉表演。
It’s truly rare and rewarding experience to enjoy the vastness of nature while shouting at the top of my lungs, or to wander through aquarium’s underwater corridor while eating ice cream labelled “sour berries”. I feel blessed to be alive！
边欣赏自然的辽阔边全力大喊，或者边漫步穿过水族馆的水下走廊边吃标签为“酸莓”的冰激淋，都是十分珍贵有益的经历。我觉得活着是一种赐福！
注意：课文原文介绍的是瑞典的萨勒克国家公园和萨米人，本文换为了中国的额尔古纳保护区和鄂温克人。可联系《额尔古纳河右岸》。
漫威英雄黑豹的准确名称为Black Panther, 本文为了融入leopard，有失准确。